Issue with Mirror Axis on Inserted Axes

Share icon

I have an inserted graph that occupies a fraction of the main graph. I cannot get the mirror axes on the insert to align properly. What am I missing here?

MacOS 10.11.5 with Igor Pro 6.37.